在水泵外貿(mào)接單時(shí)，和外國客戶溝通交流過程中很多的配件專用名詞比較生僻很多業(yè)務(wù)員翻譯有問題，導(dǎo)致雙方產(chǎn)生誤解。在這里上海浙甌泵閥制造有限公司的工程師對(duì)水泵的主要配件進(jìn)行了英文翻譯供大家參考。

常用泵零部件中英文對(duì)照表

1. 泵 Pump

2. 泵體 Casing

3. 泵體密封環(huán) Casing ring

4. 泵蓋 Casing cover

5. 葉輪 Impeller

6. 葉輪螺母 Impeller cap

7. 葉輪密封環(huán) Impeller ring

8. 鍵 Key

9. 軸 Shaft

10. 軸承 Bearing

11. 軸承箱體 Bearing support

12. 軸承架 Bearing frame

13. 軸承壓蓋 Bearing cover

14. 軸套 Shaft sleeve

15. 軸承套 Bearing sleeve

16. 軸承襯 Bearing bush

17. 隔板 Interstage diaphragm

18. 副葉輪Auxiliary impeller

19. 填料函Stuffing box

20. 填料環(huán) Seal cage

21. 填料 Packing

22. 水封環(huán) Water seal cage

23. 填料壓蓋 Gland cover

24. 機(jī)械密封 Mechanical seal

25. 機(jī)械壓蓋 Mechanical seal cover

26. 支腳 Supporting foot

27. 地腳螺栓 Foundation bolt

28. 膜片式聯(lián)軸器 Diaphragm coupling

29. 聯(lián)軸器罩 Coupling guard

30. 甩水圈 Thrower

31. 甩油環(huán) Lubricating ring

32. 防塵盤 Deflector

33. 調(diào)整墊 Adjust ring

34. 底座 Base

35. 底板 Under plate

36. 電機(jī) Motor

37. 螺栓 Bolt

38. 雙頭螺柱Stud

39. 吊環(huán)螺釘 Eyebolt

40. 螺母 Nut

41. 圓螺母 Disc nut

42. 墊圈 Washer

43. 墊 Gasket

44. 軸用彈性擋圈 Circlips for shaft

45. 孔用彈性擋圈 Circlips for hole

46. 止動(dòng)墊圈 Tab washer

47. 鉚釘 Rivet

48. 緊定螺釘 Set screw

49. 銷 Pin

50. 管堵 Plug

51. 管接頭 Nipple

52. 銘牌 Nameplate

53. 轉(zhuǎn)向牌 Arrow plate

54. 警示牌 Warning board

55. 法蘭 Flange

56. 電機(jī)架 Motor frame

57. 潤滑系統(tǒng) Lubrication system

58. 油封 Oil seal

59. 注油堵 Oil filler plug

60. 上墊片 Upper gasket

61. 下墊片 Lower gasket

62. 彎管 Pipe bend

63. 透明有機(jī)玻璃 Transparency organic glass

64. 聚四氟乙烯 Teflon

65. 青稞紙 Highland barley paper

66. 過濾網(wǎng) Filter net

67. 油杯 Oil cup

68. 油標(biāo) Oil level sight glass

69. 支撐管 Support column

70. 出液管 Discharge pipe

71. 密封墊 Gasket

72. 導(dǎo)流套 Battle

更多水泵知識(shí)：http://m.tjjwzz.com/